О программе

Инструмент для чтения в оригинале

Программа собирает вокруг стиха всё, что нужно для точного понимания: текст свитка, значение каждого слова, его форму и числовое значение.

Основа

Откуда текст

Мы не набирали Танах руками и не переписывали его из чужих программ. Всё взято из открытых научных источников, на которые можно сослаться.

Ивритский текст

UXLC — выверенная электронная версия Ленинградского кодекса с сайта tanach.us, общественное достояние. Огласовки и знаки кантилляции сохранены полностью. В программе этот текст не правится никогда и никем: даже у модератора нет такой возможности.

Разбор слов

Open Scriptures Hebrew Bible — морфологическая разметка: лемма, номер Стронга, часть речи, порода, лицо, род, число, приставки и окончания. Разобрано 305 492 слова в 23 213 стихах.

Переводы

Дословный перевод проекта The Mystery Of Zion и русский перевод Танаха Дмитрия Сливняка в редакции Ицхака Стрешинского (лицензия CC BY-NC, источник — Sefaria). Их видно рядом: где переводчики разошлись, там и стоит задуматься.

Словарь

15 117 статей: написание с огласовками, чтение, значения, ссылки на места в Танахе и все три гематрии. Словарь пополняется и приходит с обновлениями.

Поиск и приёмы толкования

Поиск по тексту — по книге или по всему Танаху, с учётом регистра и по целому слову. Рашей и софей тевот: слово, сложенное из первых или последних букв идущих подряд слов. Темура: замена букв по правилу — АтБаш, Албам и Аик-Бекер.

Заметки

Свои заметки к любому стиху — они хранятся только на вашем компьютере и никуда не отправляются. Стих с заметкой помечен в списке.

Скриншоты приложения

Как это выглядит

Ни одного нарисованного экрана: всё снято с работающей программы. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть подробно.

Библиотека

Редактор документов

Проповедь, разбор отрывка, конспект урока — прямо в программе, на настоящем листе A4. Не текстовый файл, а лист, который вы собираете из блоков: где что стоит, решаете вы.

Готовый документ печатается как есть или сохраняется в PDF. Всё лежит на вашем компьютере.

Готовые вставки: стих на иврите с переводом, статья словаря, разбор слова
Блоки двигаются и меняют размер мышью, с прилипанием и выравниванием
Картинки, стрелки, линии и рамки — для схем и пометок
Экранная клавиатура иврита — вписать слово можно без раскладки
Заготовки документов, несколько страниц, печать и сохранение в PDF
Как считается

Гематрия без домыслов

Три системы счёта, и в каждой понятно, откуда взялось число. Программа считает по буквам исходного текста, а не по чьей-то выписке.

Числовая · ѓехрахи

Обычные значения букв: алеф — 1, бет — 2, тав — 400.

Порядковая · сидури

Номер буквы по порядку: от 1 до 22.

Миспар гадоль

Конечные формы букв считаются отдельными значениями.

Честно

Чего программа не делает

Она не толкует Писание за вас и не выдаёт совпадения чисел за откровение. Это рабочий стол исследователя: текст, разбор, словарь и поиск. Выводы остаются за человеком.

Ивритский текст неприкосновенен — правится только перевод
Каждая правка перевода записывается в журнал
Источники указаны, лицензии соблюдены
Работает без интернета: он нужен только для обновлений

Попробуйте сами

Программа бесплатная. Нужен только аккаунт, чтобы получать обновления.